翌日清晨，阳光透过窗户洒在房间里，我缓缓睁开眼睛，回忆起昨晚的那场大雨。说实话，那场雨下得异常猛烈，雷声轰鸣，闪电划破夜空，让我感到有些害怕。
昨晚，老头突然对我说要亲自教我意大利语，并让我认真学习。一开始，我并没有把他的话太当回事，毕竟我对学习一门新语言并没有太大的兴趣。然而，当我看到他那锐利的眼神时，我不禁有些害怕。那是一种充满决心和自信的目光，完全不像是在说大话。再加上老头曾经在部队待过一段时间，我对他的能力更多的了解。尽管内心有些不情愿，但在他的威严下，我最终还是答应了下来。
锈蚀的货舱铁门被咸涩海风撞开，老头再次走进来，整个人的气场完全发生变化，与之前的祥和有着鲜明对比。他手上的锅铲敲击钢板的声响混着浓重的口音："小子，把你的云啊雾啊收一收，今天教你怎么用意大利语点毒咖啡。"
我散去指尖凝聚的水雾，看着这个老头把发霉的木板箱踢到跟前。他从裤袋摸出三枚生锈的里拉硬币，突然弹向我的眉心——硬币在距离皮肤两厘米处撞上冰晶，叮当落进盛着雨水的铁桶。
"反应及格。"他咧开嘴，用这从兜里掏出的匕首，匕首尖在桶沿刻下第七道划痕，"但到了那不勒斯，你该让硬币贴着耳朵飞过去。"刀锋一转挑起块潮湿的木屑，"现在跟我说：'Un caffè normale, per favore'（请给我普通咖啡）。"
货轮在暴风雨中颠簸的第三夜，老头把我按在轮机舱的蒸汽管旁。西十度高温中，他的右手捏着我后颈："听好了，在巴勒莫要咖啡得说'Un tazzino di veleno'（一小杯毒药），侍应生会给你加双份茴香酒。"他突然抓起把滚烫的锅炉灰抹在我手背，"别缩手！黑手党开的咖啡馆都这么试生客——谁露出痛苦表情，就把氰化物换进他的方糖。"
凌晨的冷冻舱里，他教我南部方言的弹舌技巧："用喉音震动上颚，像含着一只活蝎子。"泛蓝的冷光中，他示范时喷出的唾沫在铁板上结成冰碴，"说'merda'（狗屎）时要让尾音拐三个弯，这样骂完人还能装作在唱民歌。"
当货轮驶过墨西拿海峡时，萨尔瓦托突然扒开我左耳："果然有穿孔。明天开始戴铜环——热那亚的条子专门盯着没耳洞的外乡人。"他掏出个生锈的怀表，表盖内侧嵌着张泛黄的照片：某个暴雨夜的海岸，沙滩上留着巨大的三趾脚印。
"在罗马火车站，每隔十分钟要换种方言咳嗽。"第七天晨雾未散时，他往我怀里塞了本泡烂的《神曲》，"条子便衣的无线电干扰器，会让替身使者的喉咙发痒。"他突然用书脊猛击我肋骨，在我本能召出雾气防御时大笑："对！就这样假装哮喘发作！"
货舱最底层的走私隔间里，老头在演示如何用发霉的奶酪贿赂海关犬："这些畜生被训练得能闻出替身使者的汗味。（闻汗味就可以知晓是不是替身使者？太荒诞了吧！）
暴风雨最猛烈的午夜，他把我拽到倾斜的甲板上："现在召唤雷云！要带撒丁岛海腥味的那种！"当紫色闪电照亮看似平静的海面时，老头突然用纯正的意大利语嘶吼："八点钟方向！用冰锥射那海面下！"我下意识出手的瞬间，他甩出鱼叉刺穿黑暗中的海面——那是一只鲨鱼。
"他嚼着泡过朗姆酒的烟叶，将被刺伤而死的鲨鱼给我看，"下次记得在闪电里掺点臭氧，能烧毁他们的电子眼。"
货轮即将靠岸前夜，带我到锈迹斑斑的船锚机房。他从暗格里取出个气压计造型的怀表，表面布满弹痕："遇到戴珊瑚戒指的人，把指针转到'台风'刻度。"他突然剧烈咳嗽，吐出的血沫里闪着冰晶——那是我三天前失控的霜雾残留。
"在威尼斯，别相信任何水面的倒影。"他抹了把嘴，将柠檬汁涂在我衣领，"能中和追踪型替身的费洛蒙。进教堂前要在额头抹圣油，但千万别用右手——卡拉布里亚的杀手专门狙杀用右手画十字的异乡人。"
热那亚港的晨雾裹着柴油味涌来时，萨尔瓦托突然用牛津腔念起济慈的诗。他的无名指的左手递来半包受潮的万宝路，烟盒夹层里塞着歌剧《图兰朵》的残票："当海鸥逆风盘旋时，去圣乔治马焦雷修道院地窖。"锅铲敲击甲板的节奏突然停顿，"还有，别碰米兰大教堂附近的彩虹冰淇淋——那是诱饵。"
当海关的探照灯扫过舷梯时，那道强烈的光束瞬间照亮了整个区域。
在过去的一段时间里，他教会了我多达 19 种方言脏话。他总是喜欢用那些粗俗的语言来表达自己的情感，而我则在不知不觉中学会了这些脏话。
然而，就在探照灯扫过的瞬间，这个老头突然抛出了一顶渔夫帽，那顶帽子像一只飞翔的鸟儿一样，径首朝我飞来。
我下意识地伸手接住了那顶帽子，当我仔细查看时，发现帽子的内部竟然缝着一张 1993 年的船票存根。这张存根看起来有些陈旧，上面的字迹也己经模糊。
然而，实际上，我对后面所说的那些内容完全摸不着头脑。比如，专门狙杀用右手画十字的异乡人，这到底是什么意思呢？还有，米兰大教堂附近的彩虹冰淇淋竟然是个诱饵，还有给我这个存根更是让我感到困惑不己。
咸涩的海风中，我握紧他留下的怀表。表盖内侧的刻痕在晨光中显现——被荆棘缠绕的十字架下。亚平宁半岛的轮廓在地平线升起，老头残留的雪茄味混着最后一句忠告在耳畔萦绕："在意大利，真正的暴雨永远来自活人的眼睛。"
货轮鸣笛靠岸的震动中，我望向海关通道上方斑驳的国徽。冰晶在掌心无声凝结成老头的侧脸轮廓，又随着那句沙哑的"in bocca al lupo"（祝你好运）消散在那不勒斯晨雾里。
(http://www.quwenw.com/book/CBAEDJ-26.html)
章节错误,点此举报(免注册)我们会尽快处理.举报后请耐心等待,并刷新页面。
请记住本书首发域名：http://www.quwenw.com